How an AI Avatar Outsold Its Creator—and What You Can Learn From It